digin（digin翻译）

本文目录一览：

• 1、digin是什么意思
• 2、「狼吞虎咽」英文怎么说?关于「吃」的9组英文片语
• 3、“别客气,多吃点”应该怎么翻译?

digin是什么意思

1、翻土掺进；把…混入（土里）；（士兵）挖掩体隐蔽，掘壕防守；开始大吃；开始尽情吃。dig in：英 [dɡ n]； 美 [dɡ n]。例句：PHRASAL VERB 翻土掺进；把…混入（土里）。

2、开动 开吃 英文 Let’s dig in！ 让我们开吃吧！ 开动最常见的英文说法就是dig in 啦！dig in 的意思就是指开吃的意思。

3、dig in 和can you dig it？都是美国英语的俚语。其中dig in 常用于饭桌前，意思是“来，吃吧”，“随便吃”。与help yourself 差不多。can you dig it？是“你清楚了吗？”。也很常用。

4、我又来了，尝试解答如下dig in ： 翻土渗进，在…中挖掘dirt ：尘土，泥土连起来大概就是：在土中挖，挖土文雅一点又引申出去差不多就是辛勤耕种，面朝黄土背朝天。

5、随着罢工继续下去，卡扎菲的军队一直固守着。

「狼吞虎咽」英文怎么说?关于「吃」的9组英文片语

gobble 动词，意思有：狼吞虎咽，大口吞食；吞并，攫取；（很快地）大量消耗；（雄火鸡）咯咯叫。

Pig out 狼吞虎咽、大吃特吃 好吧，为了生动地形容这一酣畅淋漓的吃相 (have a lot of food at one time)，中英文都用到了动物。不同的是，中文选择“虎狼”，英语则用pig out。

你好！狼吞虎咽 [词典] eat (ones food) like wolves and tigers； devour like a wolf； eat eagerly and with great speed； eat in a terrible hurry； engorge；[例句]她狼吞虎咽地吃下了半个苹果派。

. chow down 大口吃、大快朵颐、狼吞虎咽 例：We’re gonna chow down on some barbecue this weekend.这礼拜我们将大吃一顿烧烤。

英 [tmb wlf] 美 [tmb wlf]n. [动]大灰狼(产于北美)例句：Hotels were full of rich people wolfing expensive meals.酒店满是狼吞虎咽昂贵饭菜的有钱人。

“别客气,多吃点”应该怎么翻译?

1、“多吃点蔬菜”，妈妈在电话里嘱咐道。“have some more”这个短语还是好理解的，直译的意思也是对的嘛，不就是“多吃点”的地道翻译嘛。

2、一般是到别人家做客，主人会这么说。意思就是“别客气，多吃点”。

3、另外，一些人会直接把中文思维里的“多吃点”翻译出来，直译成 Eat more！ Eat more！你觉得老外听了作何感想？“Eat more！”在英文中的感觉很像命令他人去吃东西，听上去很生硬、很不自然。

4、问题七：韩语日常用语 对话翻译， 主人：请您多吃点。

5、我们都知道mention表示“提及”的意思。“不用提了”就说明客套话都省了吧！听起来是不是很仗义，够哥们？ My pleasure. 别客气，我很荣幸。这句话比“You’re welcome”更加正式，语气也强。

6、王老师：别客气，多吃点儿。我的手艺可不比专业的差。どうぞ远虑（えんりょ）なく、たくさん食べてください。私の腕（うで）は専门（せんもん）の料理人（りょうりにん）にも负（ま）けませんよ。